3M胶水工业胶粘剂涨价了-通知

2013-4-8来源: 本站原创阅读次数78334次

3m胶水，工业胶粘剂的价格在4月调动，以下是3m中国公司的电邮涨价通知。

——————————————————————————————————————————

致3M中国合作伙伴：

由于整体成本的上升，3M中国将于2013年4月1 日起调整价格，上浮1. 5%到5. 0%。我们的销售代表 即将或已经与您联络，并商讨价格调整的具体细节。所有在3月底前接受并完成出货的订单可以维 持原价格，即在3月底前有足够库存并可以完成出货的订单仍适用于原订单价格。所有在3月31日后 发货的订单将使用调整过后的价格，包括由于3月缺少库存货物而推迟至3月底后出货的订单，以及 所有原定交期在3月31日之后的订单。

我们感谢您一贯的支持，如果对于此次价格调整有任何问题，请联络我们的销售代表或客户服务代表。

 

3M中国 客户服务部 2013年3月4日

——————————

英文邮件内容：

To All 3M China Channel Partners,

Due to cost increases 3M China will be increasing prices in the range of 1.5 % to 5.0% effective April 1. Our sales personnel will be contact you with the details if they have not already done so. Any orders accepted and delivered before the end of March will still be invoiced at old prices. This applies only to existing inventory and inventory that can be made available before the end of March. Orders shipped after March 31, even if the shipment date is due to out of stock in March, will be billed at new prices. Post dated orders beyond March 31 are acceptable on new prices only.

We thank you for your business. In case of question about the new prices, please contact our sales personnel or customer service department.
3M China

Customer Service Department 2013/03/04.

————————————————————————————————————————————